Polityka bezpieczeństwa danych osobowych osób fizycznych

Niniejszy dokument zawiera Politykę bezpieczeństwa danych osobowych osób fizycznych („Polityka”) i stanowi integralną część Ogólnych warunków. W przypadku braku zgody na Ogólne warunki, nie ma możliwości korzystania z Serwisu https://www.maxon.bg/ i https://maxonhomes.com/ ani zawierania umów z MAXON EOOD. W przypadku zmiany Polityki, zmiany zostaną opublikowane tutaj.

Data ostatniej aktualizacji: 15 października 2026 r.

Jest to tłumaczenie oryginalnego tekstu w języku bułgarskim. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi pierwszeństwo ma wersja bułgarska.

Państwa prywatność jest dla nas niezwykle ważna. Niniejsza polityka bezpieczeństwa określa, jakie dane osobowe zbieramy od Państwa w ramach naszych wzajemnych relacji i w jaki sposób je wykorzystujemy.

W celu świadczenia Usług w Serwisie https://www.maxon.bg/ i https://maxonhomes.com/ („Serwis”) oraz zawierania i wykonywania umów między nami a Państwem, MAXON EOOD („MY”), o numerze identyfikacyjnym EIK: 175115626, z siedzibą i adresem zarządu: Sofia, ul. Veslets 27, przetwarza dane osób fizycznych („Osoby, których dane dotyczą” / „Wy” / „Państwo”), zgodnie z niniejszą Polityką.

Przy przetwarzaniu danych osobowych MAXON EOOD przestrzega wszelkich mających zastosowanie do jego działalności aktów prawnych z zakresu ochrony danych osobowych i technologii cyfrowych, w tym m.in. rozporządzenia (UE) 2016/679 („ogólne rozporządzenie o ochronie danych” / „rozporządzenie” / „GDPR”), bułgarskiej ustawy o ochronie danych osobowych (ZZLD) oraz rozporządzenia (UE) 2024/1689 (akt w sprawie sztucznej inteligencji / EU AI Act), ponieważ bezpieczeństwo danych osobowych naszych pracowników, klientów i użytkowników Serwisu ma dla nas pierwszorzędne znaczenie. MAXON EOOD jest administratorem danych w odniesieniu do informacji zbieranych podczas przeglądania i korzystania z Serwisu.

• Dane osobowe zgodnie z rozporządzeniem oznaczają wszelkie informacje, które odnoszą się do Państwa i na podstawie których mogą Państwo zostać zidentyfikowani lub zostali już zidentyfikowani.
• Przetwarzanie danych osobowych („Przetwarzanie”) oznacza każdą czynność lub zestaw czynności, które mogą być wykonywane na danych osobowych za pomocą środków zautomatyzowanych lub innych.
• Administrator oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to administrator lub określone kryteria jego wyznaczania mogą być ustanowione w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego.

I. Kategorie podmiotów, których dane osobowe MY przetwarzamy

W związku ze świadczeniem Usług w Serwisie www.maxon.bg i maxonhomes.com oraz zawieraniem i wykonywaniem umów między nami a Państwem, przetwarzamy informacje dotyczące następujących Osób, których dane dotyczą:

• Osoby fizyczne będące użytkownikami Serwisu bez rejestracji.
• Osoby fizyczne będące użytkownikami Serwisu z rejestracją.
• Osoby fizyczne, które skierowały zapytania (w tym telefoniczne), wnioski, zgłoszenia lub inną korespondencję do MAXON EOOD.
• Osoby fizyczne, których informacje zawarte są w zapytaniach (w tym telefonicznych), wnioskach, zgłoszeniach lub innej korespondencji skierowanej do MAXON EOOD.
• Osoby fizyczne, z którymi zawieramy umowy – nasi pracownicy, klienci, partnerzy itp.

II. Dane osobowe, które przetwarzamy

1. Dane, które Państwo podają

Świadczenie Usług w Serwisie www.maxon.bg i maxonhomes.com oraz zawieranie i wykonywanie umów (w tym cywilnoprawnych, handlowych i o pracę) między nami a Państwem jest niemożliwe, jeśli nie przekażą nam Państwo określonych informacji. Sami Państwo decydują, czy i w jaki sposób korzystać z Usług Serwisu oraz czy zawrzeć z nami umowę. W formularzach służących do wprowadzania danych osobowych wyraźnie zaznaczamy obowiązkowy lub dobrowolny charakter podania danych. Dane, których podanie jest obowiązkowe, to takie, bez których niemożliwe jest świadczenie danej Usługi lub jej części i/lub zawarcie odpowiedniej umowy:

• Imię i nazwisko;
• Numer telefonu;
• Adres e-mail;
• Hasło do Serwisu;
• Państwa status – właściciel nieruchomości, kupujący, najemca, agencja nieruchomości itp.;
• Informacje, opisy tekstowe, fotografie i materiały wideo dotyczące nieruchomości, przekazane w związku z publikacją ogłoszeń lub działalnością pośrednictwa.

2. Korespondencja, skargi i zgłoszenia

W celu udzielenia odpowiedzi na zapytania i wnioski skierowane w ramach komunikacji z MAXON EOOD, otrzymane za pośrednictwem formularzy elektronicznych w Serwisie, połączeń telefonicznych z centralą telefoniczną MAXON EOOD, tradycyjną pocztą lub pocztą elektroniczną, przechowujemy i przetwarzamy te informacje, jak również wynik takiego przetwarzania.

Funkcjonalności udostępnione w Serwisie nie są przeznaczone do przechowywania i przetwarzania szczególnych kategorii danych w rozumieniu art. 9 i art. 10 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

Na podstawie Państwa wyraźnej zgody MAXON EOOD może przetwarzać również inne dane dotyczące Państwa w przypadkach, gdy dobrowolnie podadzą Państwo takie dane poprzez wypełnienie odpowiedniego formularza elektronicznego, dodanie preferencji, ustawień itp. w celu jeszcze bardziej efektywnego korzystania z naszych Usług.

3. Automatycznie zbierane informacje techniczne i logi

Ponadto zbieramy informacje z Państwa komputera, telefonu, tabletu lub innego urządzenia, z którego korzystają Państwo w celu dostępu do naszych usług świadczonych w Serwisie. Informacje te mogą obejmować adres IP, używaną przez Państwa przeglądarkę oraz Państwa ustawienia języka, daty i godziny. Zdarzają się również sytuacje, w których otrzymujemy informacje od innych naszych partnerów lub automatycznie zbieramy inne informacje.

Szybkie linki do powtarzania poprzednich wyszukiwań umożliwiają Państwu powtarzanie swoich wyszukiwań zamiast wprowadzania ich za każdym razem. Z funkcjonalności tej można korzystać z rejestracją lub bez rejestracji. Podczas korzystania z Serwisu w Państwa przeglądarce zapisywany jest plik cookie z losowo wygenerowanym numerem, umożliwiający Serwisowi wyświetlanie Państwu szybkich linków do powtarzania poprzednich wyszukiwań.

W Serwisie stosuje się logi w następujących celach:

• Zapewnienia niezawodnego funkcjonowania Usług i identyfikowania problemów technicznych;
• Zapewnienia bezpieczeństwa Usług i wykrywania działań złośliwych;
• Rozwoju i doskonalenia Usług w Serwisie;
• Pomiaru odwiedzalności Serwisu.

III. W jakich celach przetwarzamy Państwa dane osobowe

Ogólnie rzecz biorąc, przetwarzamy Państwa dane osobowe w celu świadczenia Usług w Serwisie oraz wykonywania umów zawartych między nami a Państwem. Ponadto wykorzystujemy Państwa dane osobowe do kontaktu z Państwem oraz w celu informowania Państwa o naszych nowych propozycjach i ofertach specjalnych, a także o innych usługach, które naszym zdaniem mogą Państwa zainteresować.

MAXON EOOD zbiera, wykorzystuje i przetwarza informacje opisane powyżej do celów przewidzianych w niniejszej Polityce, które mogą dotyczyć:

• Zawierania i wykonywania umów między Państwem a MAXON EOOD;
• Świadczenia Usług w Serwisie;
• Ochrony i dochodzenia prawnie uzasadnionych interesów innych użytkowników Usług w Serwisie, osób trzecich oraz MAXON EOOD;
• Wypełniania obowiązków prawnych ciążących na MAXON EOOD;
• Informowania Państwa o naszych nowych propozycjach i ofertach specjalnych, o których chcą Państwo otrzymywać informacje za pośrednictwem poczty elektronicznej, poczty tradycyjnej, telefonu komórkowego i/lub za pomocą innych środków cyfrowych, w tym za pośrednictwem platform mediów społecznościowych;
• Państwa rejestracji w serwisie internetowym lub aplikacji, przy czym w takim przypadku My będziemy wykorzystywać Państwa dane osobowe również w celu utrzymywania i aktualizowania przez Państwa swojego profilu;
• Optymalizacji, edycji i dostosowywania materiałów reklamowych i informacyjnych dotyczących nieruchomości (w tym zautomatyzowanego tłumaczenia tekstów na języki obce oraz wizualnego przetwarzania obrazów i materiałów wideo za pomocą technologii sztucznej inteligencji w celu lepszej prezentacji ofert oraz usuwania szczegółów o charakterze osobistym ze zdjęć);
• Administrowania serwisem internetowym;
• Analizowania i usprawniania korzystania z naszego serwisu internetowego;
• Mierzenia i analizowania naszej reklamy;
• Zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony naszego serwisu internetowego, aplikacji oraz sieci.

Nasz prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu Państwa danych osobowych wynika z konieczności zapewnienia ochrony i zabezpieczenia prawnie uzasadnionych interesów MAXON EOOD i/lub osób trzecich, co wiąże się z:

• Zapewnieniem prawidłowego korzystania z Serwisu przez Państwa i innych użytkowników, wykrywaniem złośliwych działań i zapobieganiem im;
• Wykrywaniem i rozwiązywaniem problemów technicznych lub problemów z funkcjonalnością, rozwojem i ulepszaniem przeznaczenia Serwisu;
• Prowadzeniem komunikacji z Państwem, w tym drogą elektroniczną, w ważnych sprawach związanych z korzystaniem z Usług w Serwisie oraz wykonywaniem umów zawartych z Państwem;
• Odbieraniem i rozpatrywaniem otrzymanych zapytań, wniosków i innej korespondencji;
• Dochodzeniem i ochroną praw oraz prawnie uzasadnionych interesów MAXON EOOD, w tym na drodze sądowej, a także udzielaniem pomocy w dochodzeniu i ochronie praw oraz prawnie uzasadnionych interesów innych użytkowników Serwisu i/lub poszkodowanych stron trzecich;
• Podnoszeniem jakości prezentacji ogłoszeń w Serwisie, ich tłumaczeniem dla klientów zagranicznych oraz przestrzeganiem zasady minimalizacji danych (poprzez usuwanie przypadkowo ujętych przedmiotów osobistych, wizerunków osób lub tablic rejestracyjnych z materiałów wizualnych).

Nasze obowiązki prawne obejmują wypełnianie przewidzianych prawem obowiązków w zakresie przechowywania lub udostępniania informacji w przypadku otrzymania stosownego nakazu od właściwych organów państwowych lub sądowych, umożliwienie wykonywania uprawnień kontrolnych przez właściwe organy państwowe, wypełnianie obowiązków przewidzianych w Ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych związanych z powiadamianiem Państwa o różnych okolicznościach dotyczących Państwa praw, świadczonych Usług lub ochrony Państwa danych itp.

Państwa dane mogą być przetwarzane na podstawie Państwa wyraźnej zgody, przy czym przetwarzanie w takim przypadku ma charakter konkretny oraz odbywa się w stopniu i zakresie przewidzianym w odpowiedniej zgodzie.

Przetwarzamy zanonimizowane dane do celów statystycznych – oznacza to do analiz, w których wyniki mają charakter wyłącznie zbiorczy, w związku z czym dane są anonimowe. Identyfikacja konkretnej osoby na podstawie tych informacji jest niemożliwa.

IV. Jak długo przechowujemy Państwa dane osobowe?

MAXON EOOD stosuje ogólną zasadę przechowywania danych w minimalnym zakresie i przez okres nie dłuższy, niż jest to konieczne do wykonania zawartych z Państwem umów, świadczenia Usług w Serwisie oraz zapewnienia ich bezpieczeństwa i niezawodności, a także do spełnienia wymogów prawa.

W przypadku zaistnienia sporu prawnego lub postępowania wymagającego zachowania danych i/lub wystąpienia z wnioskiem przez właściwy organ państwowy możliwe jest przechowywanie danych przez okres dłuższy niż wskazane terminy, aż do prawomocnego zakończenia powstałego sporu lub postępowania przed wszystkimi instancjami. Wskazane terminy mogą ulec zmianie w przypadku zaistnienia innego wymogu przechowywania informacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

V. Czy udostępniamy Państwa dane osobowe podmiotom trzecim?

MAXON EOOD nie udostępnia Państwa danych osobowych osobom trzecim w żaden inny sposób niż opisany w niniejszej Polityce oraz w przypadkach przewidzianych przez prawo. Aby zapewnić jak najlepsze warunki umów z naszymi partnerami, My udostępniamy Państwa dane osobowe:

• Właściwym organom państwowym lub sądowym, jeśli wpłynie stosowny i zgodny z procedurą wniosek;
• Naszym klientom i innym użytkownikom Serwisu (w ramach prowadzenia działalności pośrednictwa i publikowania ogłoszeń);
• Naszym pracownikom i profesjonalnym doradcom (księgowym, prawnikom, audytorom);
• Osobom, co do których posiadamy Państwa wyraźną zgodę na udostępnienie Państwa danych osobowych;
• Osobom trzecim w celu ochrony praw i prawnie uzasadnionych interesów MAXON EOOD i/lub innych użytkowników Serwisu;
• Naszym zewnętrznym reklamodawcom;
• Dostawcom wyszukiwarek, usług w chmurze, analityki internetowej oraz dostawcom technologicznym rozwiązań informatycznych (w tym certyfikowanym dostawcom narzędzi sztucznej inteligencji do zautomatyzowanego tłumaczenia i przetwarzania multimediów, działającym jako podmioty przetwarzające dane na podstawie umów powierzenia przetwarzania zawartych zgodnie z art. 28 GDPR).

Współpracując z wyżej wymienionymi kategoriami podmiotów, którym udostępniamy Państwa dane osobowe, MY wymagamy od nich ścisłego przestrzegania naszych instrukcji zgodnie z niniejszą Polityką.

W przypadku fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów mających wpływ na przetwarzanie danych osobowych zostaną Państwo o tym uprzednio powiadomieni.

Należy mieć na uwadze, że jeśli policja lub inny organ regulacyjny bądź państwowy prowadzący postępowanie wyjaśniające w sprawie domniemanych nielegalnych działań zwróci się do nas o udostępnienie Państwa danych osobowych lub innych informacji uzyskanych na Państwa temat, mamy prawo i prawny obowiązek to uczynić.

Nasz serwis internetowy i aplikacja mogą zawierać odnośniki do serwisów internetowych osób trzecich oraz z takich serwisów – na przykład Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn, X (Twitter) itp. W przypadku przejścia pod link do któregokolwiek z tych serwisów internetowych należy pamiętać, że posiadają one własne zasady ochrony prywatności i że My nie ponosimy odpowiedzialności za te zasady. Prosimy o zapoznanie się z tymi zasadami przed przesłaniem jakichkolwiek informacji do tych serwisów.

Informacje, które od Państwa zbieramy, mogą być przekazywane i przechowywane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym („EOG”). Mogą być również przetwarzane przez personel działający poza EOG, pracujący dla nas lub dla jednego z naszych dostawców. W takim przypadku przekazywanie danych odbywa się wyłącznie w oparciu o decyzję Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (np. EU-US Data Privacy Framework) lub przy zastosowaniu standardowych klauzul umownych (SCC) i innych odpowiednich zabezpieczeń zgodnie z rozdziałem V Rozporządzenia.

VI. Państwa prawa w odniesieniu do danych osobowych

Zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych przysługują Państwu następujące prawa, które mogą Państwo wykonać poprzez wysłanie wiadomości elektronicznej na adres office.sf@maxon.bg z załączonym wnioskiem w tym zakresie:

• Prawo do informacji: Niniejsza Polityka ma na celu szczegółowe poinformowanie Państwa o przetwarzaniu Państwa danych osobowych.
• Prawo dostępu: Mają Państwo prawo do uzyskania potwierdzenia, czy przetwarzane są Państwa dane osobowe, dostępu do nich oraz informacji o sposobie ich przetwarzania i przysługujących Państwu prawach w związku z tym.
• Prawo do sprostowania: Mają Państwo prawo do sprostowania i uzupełnienia swoich danych osobowych, w przypadku gdy są one niekompletne lub nieprawidłowe.
• Prawo do usunięcia danych (prawo „do bycia zapomnianym”): Mają Państwo prawo żądać usunięcia danych, z wyjątkiem przypadków, w których istnieje istotna podstawa prawna i/lub obowiązek prawny ich przetwarzania.
• Zamknięcie konta: W przypadku gdy sobie Państwo tego życzą, mają Państwo możliwość zamknięcia swojego konta w dowolnym momencie poprzez złożenie wniosku. Po zamknięciu konta wszystkie dane stanowiące jego część zostają usunięte, z zachowaniem zasad określonych w sekcji „Jak długo przechowujemy Państwa dane osobowe?” niniejszej Polityki.
• Prawo do ograniczenia przetwarzania danych: Ogólne rozporządzenie o ochronie danych przewiduje możliwość ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, jeżeli zachodzą przewidziane w nim podstawy.
• Prawo do powiadomienia osób trzecich: O ile ma to zastosowanie, mają Państwo prawo żądać od Administratora Państwa danych osobowych powiadomienia osób trzecich, którym ujawnił on Państwa dane, o sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania Państwa danych osobowych.
• Prawo do przenoszenia danych: Mają Państwo prawo otrzymać dane osobowe, które Państwa dotyczą i które Państwo dostarczyli, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, oraz mają Państwo prawo przesłać te dane innemu administratorowi bez przeszkód z naszej strony, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub umowy oraz w sposób zautomatyzowany. (Ważne: Odpowiedzialność za przechowywanie danych wyeksportowanych z Serwisu, jak również za wszelkie konsekwencje przekazania ich innym administratorom, spoczywa wyłącznie na Państwu).
• Prawo do tego, by nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu: Mają Państwo prawo do tego, by nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływa. Przy świadczeniu Usług w Serwisie nie stosuje się technologii zautomatyzowanego podejmowania decyzji bez ingerencji człowieka.
• Prawo do cofnięcia zgody: Mają Państwo prawo w dowolnym momencie cofnąć zgodę, której Państwo udzielili w związku z przetwarzaniem danych osobowych na podstawie Państwa zgody. Cofnięcie takie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
• Prawo do sprzeciwu: Mają Państwo prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie. W przypadku wpłynięcia takiego sprzeciwu rozpatrzymy Państwa wniosek i jeśli będzie on uzasadniony, uwzględnimy go. Jeżeli uznamy, że istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania lub że jest ono niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, poinformujemy Państwa o tym.
• Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, jeżeli uznają Państwo, że przetwarzanie dotyczących Państwa danych osobowych narusza obowiązujące przepisy o ochronie danych osobowych. Organem nadzorczym w Republice Bułgarii jest Komisja Ochrony Danych Osobowych (CPDP) z adresem: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., strona internetowa: www.cpdp.bg.

W przypadku gdy wykonują Państwo te prawa w sposób ewidentnie nieuzasadniony lub nadmierny, w szczególności ze względu na swój powtarzalny charakter, MAXON EOOD zastrzega sobie prawo do pobrania rozsądnej opłaty, uwzględniając administracyjne koszty udzielenia informacji, prowadzenia komunikacji lub podjęcia żądanych działań, albo do odmowy podjęcia działań w związku z wnioskiem.

VII. Dokładność informacji

MAXON EOOD nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość podanych przez Państwa danych, nie przeprowadza weryfikacji w tym zakresie i nie gwarantuje rzeczywistej tożsamości osób fizycznych, które podały dane. W każdym przypadku wątpliwości z Państwa strony, stwierdzenia oszustwa i/lub nadużycia, prosimy o niezwłoczne powiadomienie nas. Podając jakiekolwiek informacje w Serwisie, zobowiązują się Państwo do nienaruszania praw innych osób w związku z ochroną ich danych osobowych ani innych ich praw.

VIII. Jak chronimy Państwa dane osobowe

W celu zapewnienia jak najlepszej ochrony danych spółki oraz jej pracowników, klientów i użytkowników Serwisu, stosujemy wszelkie niezbędne środki organizacyjne i techniczne, przewidziane w Ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych oraz bułgarskiej Ustawie o ochronie danych osobowych (ZZLD), a także najlepsze praktyki wynikające ze standardów międzynarodowych.

Spółka przyjęła niezbędne zasady i procedury związane ze zgodnym z prawem przetwarzaniem Państwa danych osobowych, w tym Plan działania w przypadku naruszenia bezpieczeństwa danych, oraz ustanowiła struktury ds. zapobiegania nadużyciom i naruszeniom bezpieczeństwa, które wspierają procesy zgodnego z prawem przetwarzania, ochrony i zapewnienia bezpieczeństwa Państwa danych.

W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa podczas przetwarzania, przesyłania i przechowywania Państwa danych możemy stosować dodatkowe mechanizmy ochrony, takie jak szyfrowanie, pseudonimizacja itp.

IX. Wykorzystanie systemów sztucznej inteligencji (AI) przy przetwarzaniu materiałów i tłumaczeniu

Zgodnie z wymogami dotyczącymi przejrzystości na mocy Rozporządzenia (UE) 2024/1689 (akt w sprawie sztucznej inteligencji / EU AI Act), Rozporządzenia (UE) 2016/679 (GDPR) oraz przepisów prawa bułgarskiego, MAXON EOOD informuje Państwa, że przy przygotowywaniu, edycji i prezentacji części materiałów oraz treści na Stronie i w kanałach reklamowych spółki wykorzystywane są technologie oprogramowania oparte na sztucznej inteligencji (AI).

1. Zakres i cele wykorzystania AI

• Edycja i ulepszanie zdjęć oraz materiałów wideo: Narzędzia AI są wykorzystywane do obróbki graficznej zdjęć i filmów wideo nieruchomości (korekta oświetlenia, kolorów, rozdzielczości), wirtualnego urządzania wnętrz (virtual staging), poglądowej wizualizacji architektonicznej, a także do ochrony prywatności poprzez zautomatyzowane zamazanie lub usuwanie przypadkowo ujętych w kadrze osób trzecich, rzeczy osobistych, fotografii czy numerów rejestracyjnych pojazdów.
• Tłumaczenie i adaptacja językowa tekstu: Modele językowe AI są wykorzystywane do zautomatyzowanego tłumaczenia opisów nieruchomości, ofert i materiałów informacyjnych na języki obce, jak również do redakcji stylistycznej i gramatycznej tekstów w celu zapewnienia lepszej czytelności i dostępności dla klientów bułgarskich i zagranicznych.
• Audiowizualne materiały reklamowe: Część reklamowych klipów wideo i oprawy muzycznej służących do prezentacji lokalizacji i nieruchomości może zawierać elementy wygenerowane lub przetworzone przy użyciu AI, które są odpowiednio oznaczane zgodnie z art. 50 Rozporządzenia (UE) 2024/1689, o ile ma to zastosowanie.

2. Gwarancje ochrony danych osobowych przy wykorzystaniu AI

• Minimalizacja danych: Przed przetworzeniem tekstów lub obrazów za pomocą zewnętrznych narzędzi AI pracownicy MAXON EOOD nie wprowadzają bezpośrednio identyfikujących danych osobowych klientów (takich jak numer EGN, imiona i nazwisko, dokładne adresy zamieszkania z dokumentu tożsamości, numery telefonów czy dane finansowe), chyba że jest to bezwzględnie konieczne do wykonania konkretnej usługi na Państwa żądanie.
• Brak przetwarzania biometrycznego: Wykorzystywane przez nas systemy AI do przetwarzania obrazów nie dokonują identyfikacji biometrycznej, rozpoznawania twarzy ani kategoryzacji osób fizycznych.
• Ochrona przed wykorzystaniem do trenowania modeli publicznych: Przy korzystaniu z platform AI w chmurze wybieramy ustawienia biznesowe lub korporacyjne, które ograniczają wykorzystanie przekazanych danych do trenowania publicznych modeli sztucznej inteligencji.
• Nadzór ludzki (Human-in-the-loop): Wszelkie materiały (tłumaczenia, teksty i edytowane obrazy) poddane przetwarzaniu przez AI podlegają weryfikacji i zatwierdzeniu przez pracownika MAXON EOOD przed ich publikacją. Systemy AI nie są wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu art. 22 GDPR, które wywoływałyby wobec Państwa skutki prawne.

X. Polityka korzystania z plików „cookies”

Jako integralną część niniejszej Polityki bezpieczeństwa danych osobowych osób fizycznych MAXON EOOD przyjęła również Politykę korzystania z plików „cookies”.

XI. Kontakt

Pytania i wnioski związane z wykonywaniem praw w zakresie ochrony Państwa danych osobowych mogą Państwo kierować do MAXON EOOD:

• Adres do korespondencji: Sofia, ul. Veslets 27
• E-mail: office.sf@maxon.bg
• Tel.: 02 868 8776
• Osoba do kontaktu: Krasimira Semova