Maxon
Politika bezbednosti ličnih podataka fizičkih lica
Ovaj dokument sadrži Politiku bezbednosti ličnih podataka fizičkih lica („Politika“) i čini sastavni deo Opštih uslova. U slučaju da niste saglasni sa Opštim uslovima, nemate mogućnost da koristite Sajt https://www.maxon.bg/ i https://maxonhomes.com/ i da zaključujete ugovore sa MAXON EOOD. Prilikom izmene Politike, promene će biti objavljene ovde.
Datum poslednjeg ažuriranja: 15. oktobar 2026.
Ovo je prevod originalnog teksta na bugarskom jeziku. U slučaju neslaganja između prevoda, merodavna je verzija na bugarskom jeziku.
Vaša privatnost je izuzetno važna za nas. Ova politika bezbednosti otkriva koje lične podatke prikupljamo od Vas putem naših zajedničkih odnosa i kako koristimo te podatke.
U svrhu pružanja Usluga na sajtu https://www.maxon.bg/ i https://maxonhomes.com/ („Sajt“) i zaključivanja i izvršenja ugovora između nas i Vas, MAXON EOOD („MI“), sa UIC: 175115626, sa sedištem i adresom sedišta: Sofija, Ulica Veslec br. 27, obrađuje podatke fizičkih lica („Subjekti podataka“ / „Vi“ / „Vas“), u skladu sa ovom Politikom.
Prilikom obrade ličnih podataka MAXON EOOD poštuje sve propise primenjive na njegovu delatnost u oblasti zaštite ličnih podataka i digitalnih tehnologija, uključujući, ali ne ograničavajući se na Uredbu (EU) 2016/679 („Opšta uredba o zaštiti podataka“ / „Uredba“ / „GDPR“), Zakon o zaštiti ličnih podataka Bugarske (ZZLP) i Uredbu (EU) 2024/1689 (Akt o veštačkoj inteligenciji / EU AI Act), jer je za nas bezbednost ličnih podataka naših zaposlenih, klijenata i korisnika Sajta od prvorazrednog značaja. MAXON EOOD je rukovalac podacima u pogledu informacija prikupljenih prilikom pregledanja i korišćenja Sajta.
- Lični podaci u skladu sa Uredbom jesu svaka informacija koja se odnosi na Vas i na osnovu koje možete biti identifikovani ili ste već identifikovani.
- Obrada ličnih podataka („Obrada“) jeste svaka radnja ili skup radnji koje se mogu izvršiti nad ličnim podacima automatizovanim ili drugim sredstvima.
- Rukovalac jeste fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugo telo koje samo ili zajedno sa drugima određuje svrhe i načine obrade ličnih podataka; kada su svrhe i načini ove obrade određeni pravom Unije ili pravom države članice, rukovalac ili posebni kriterijumi za njegovo određivanje mogu biti predviđeni pravom Unije ili pravom države članice.
I. Kategorije subjekata čije lične podatke MI obrađujemo
U vezi sa pružanjem Usluga na sajtu www.maxon.bg i maxonhomes.com i zaključivanjem i izvršenjem ugovora između nas i Vas, Mi obrađujemo informacije o sledećim Subjektima podataka:
- Fizička lica, korisnici Sajta bez registracije.
- Fizička lica, korisnici Sajta sa registracijom.
- Fizička lica koja su uputila upite (uklj. putem telefonskog poziva), zahteve, prijave ili drugu korespondenciju prema MAXON EOOD.
- Fizička lica čije se informacije nalaze u upitima (uklj. putem telefonskog poziva), zahtevima, prijavama ili drugoj korespondenciji upućenoj prema MAXON EOOD.
- Fizička lica sa kojima Mi zaključujemo ugovore – naši zaposleni, klijenti, partneri i dr.
II. Lični podaci koje obrađujemo
1. Podaci koje Vi dostavljate
Nemoguće je da pružamo Usluge na sajtu www.maxon.bg i maxonhomes.com i da zaključujemo i izvršavamo ugovore (uključujući građanskopravne, trgovinske i ugovore o radu) između nas i Vas, ako nam ne dostavite određene informacije. Vi sami odlučujete da li ćete i kako koristiti Usluge Sajta i da li ćete zaključiti ugovor sa nama. U formularima putem kojih se unose lični podaci jasno označavamo obavezni ili dobrovoljni karakter dostavljanja podataka. Podaci čije je popunjavanje obavezno jesu oni bez kojih je nemoguće pružiti odgovarajuću Uslugu ili njen deo i/ili zaključiti odgovarajući ugovor:
- Ime i prezime;
- Telefon;
- Imejl adresa;
- Lozinka za Sajt;
- Vaše svojstvo – vlasnik nepokretnosti, kupac, zakupac, agencija za nekretnine i dr.;
- Informacije, tekstualni opisi, fotografije i videomaterijali o nepokretnostima, dostavljeni u vezi sa objavljivanjem oglasa ili posredničkom delatnošću.
2. Korespondencija, prigovori i prijave
U svrhu odgovaranja na upite i zahteve upućene u komunikaciji prema MAXON EOOD, pristigle putem elektronskih formulara na Sajtu, putem poziva telefonskoj centrali MAXON EOOD, putem slanja redovnom ili elektronskom poštom, Mi čuvamo i obrađujemo ove informacije, kao i rezultat te obrade.
Funkcionalnosti predviđene na Sajtu nisu namenjene za čuvanje i obradu posebnih kategorija podataka u smislu člana 9. i člana 10. Opšte uredbe o zaštiti podataka.
Na osnovu Vaše izričite saglasnosti MAXON EOOD može obrađivati i druge podatke koji se odnose na Vas, u slučajevima kada Vi dobrovoljno dostavite takve podatke popunjavanjem odgovarajućeg elektronskog formulara, dodate preferencije, podešavanja i dr. u svrhu još korisnijeg korišćenja naših Usluga.
3. Automatski prikupljene tehničke informacije i logovi
Pored toga, Mi prikupljamo informacije sa Vašeg računara, telefona, tableta ili drugog uređaja koji koristite za naše usluge pružene na Sajtu. Ova informacija može uključivati IP adresu, internet pregledač koji koristite i Vaša podešavanja jezika, datuma i vremena. Takođe postoje situacije u kojima dobijamo informacije od drugih naših partnera ili automatski prikupljamo druge informacije.
Brzi linkovi za ponavljanje prethodnih pretraga daju Vam mogućnost da ponavljate Vaše pretrage, umesto da ih unosite svaki put. Ova funkcionalnost se može koristiti sa ili bez registracije. Prilikom korišćenja Sajta u Vašem internet pregledaču čuva se kolačić sa nasumično generisanim brojem, koji omogućava Sajtu da Vam prikaže brze linkove za ponavljanje prethodnih pretraga.
Na Sajtu se koriste logovi u sledeće svrhe:
- Za obezbeđivanje pouzdanog funkcionisanja Usluga i utvrđivanje tehničkih problema;
- Za obezbeđivanje bezbednosti Usluga i otkrivanje zlonamernih radnji;
- Za razvoj i poboljšanje Usluga na Sajtu;
- Za merenje posećenosti Sajta.
III. U koje svrhe obrađujemo Vaše podatke o ličnosti
Uopšteno govoreći, obrađujemo Vaše podatke o ličnosti u svrhu pružanja Usluga na Sajtu i izvršenja ugovora zaključenih između nas i Vas. Takođe, koristimo Vaše podatke o ličnosti za kontakt sa Vama i kako bismo Vas informisali o našim novim ponudama i specijalnim ponudama, kao i drugim uslugama za koje smatramo da će biti u Vašem interesu.
MAXON EOOD prikuplja, koristi i obrađuje gore opisane informacije u svrhe predviđene ovom Politikom, koje mogu biti povezane sa:
- Zaključivanjem i izvršenjem ugovora između Vas i MAXON EOOD;
- Pružanjem Usluga na Sajtu;
- Zaštitom i ostvarivanjem legitimnih interesa drugih korisnika Usluga Sajta, trećih lica i MAXON EOOD;
- Ispunjenjem zakonskih obaveza MAXON EOOD;
- Vašim informisanjem o našim novim ponudama i specijalnim ponudama, za koje želite da Vam šaljemo informacije putem elektronske pošte, pošte, mobilnog telefona i/ili putem drugih digitalnih sredstava, uključujući i putem platformi društvenih medija;
- Vašom registracijom na veb-sajtu ili aplikaciji, pri čemu ćemo u tom slučaju koristiti Vaše podatke o ličnosti i kako biste održavali i ažurirali svoj profil;
- Optimizacijom, uređivanjem i prilagođavanjem reklamnih i informativnih materijala za nekretnine (uključujući automatizovano prevođenje tekstova na strane jezike i vizuelnu obradu slika i video-snimaka putem tehnologija veštačke inteligencije radi kvalitetnijeg predstavljanja ponuda i uklanjanja ličnih detalja sa fotografija);
- Administriranjem veb-sajta;
- Analiziranjem i poboljšanjem korišćenja našeg veb-sajta;
- Merenjem i analiziranjem našeg oglašavanja;
- Održavanjem veb-sajta, aplikacije i naše mreže bezbednim i sigurnim.
Naš legitimni interes za obradu Vaših podataka o ličnosti proističe iz potrebe da se obezbedi zaštita i očuvanje zakonskih interesa MAXON EOOD i/ili trećih lica, što je povezano sa:
- Obezbeđivanjem normalnog korišćenja Sajta sa Vaše strane i od strane drugih korisnika, otkrivanjem i sprečavanjem zlonamernih radnji;
- Otkrivanjem i rešavanjem tehničkih problema ili problema sa funkcionalnošću, razvojem i poboljšanjem namene Sajta;
- Ostvarivanjem komunikacije sa Vama, uključujući i elektronskim putem o važnim pitanjima povezanim sa korišćenjem Usluga Sajta i izvršenjem ugovora zaključenih sa Vama;
- Prijemom i obradom primljenih upita, zahteva i druge korespondencije;
- Ostvarivanjem i zaštitom prava i zakonskih interesa MAXON EOOD, uključujući i sudskim putem, kao i pružanjem pomoći pri ostvarivanju i zaštiti prava i zakonskih interesa drugih korisnika Sajta i/ili pogođenih trećih strana;
- Poboljšanjem kvaliteta predstavljanja oglasa na Sajtu, njihovim prevođenjem za strane klijente i poštovanjem principa smanjenja količine podataka (uklanjanjem slučajno zabeleženih ličnih objekata, lica ili registarskih tablica na vizuelnim materijalima).
Naše zakonske obaveze obuhvataju ispunjenje zakonom predviđenih obaveza čuvanja ili dostavljanja informacija po prijemu odgovarajućeg naloga nadležnih državnih ili sudskih organa, prilikom omogućavanja vršenja kontrolnih ovlašćenja nadležnih državnih organa, prilikom ispunjavanja obaveza predviđenih Opštom uredbom o zaštiti podataka, koje se odnose na Vaše obaveštavanje o različitim okolnostima u vezi sa Vašim pravima, pruženim Uslugama ili zaštitom Vaših podataka i sl.
Vaši podaci mogu biti obrađivani na osnovu Vašeg izričitog pristanka, pri čemu je obrada u tom slučaju konkretna i u meri i obimu predviđenim odgovarajućim pristankom.
Mi obrađujemo anonimizovane podatke u statističke svrhe – to znači za analize u kojima su rezultati samo zbirni, pa su stoga podaci anonimni. Identifikacija konkretnog lica iz ovih informacija nije moguća.
IV. Koliko dugo čuvamo Vaše podatke o ličnosti?
MAXON EOOD primenjuje opšte načelo čuvanja podataka u minimalnom obimu i na period koji nije duži od neophodnog za izvršenje ugovora zaključenih sa Vama, za pružanje Usluga na Sajtu i za obezbeđivanje njihove sigurnosti i pouzdanosti, kao i zakonskih zahteva.
| Vrste podataka | Period čuvanja | Objašnjenja |
|---|---|---|
| Registracioni podaci (ime, prezime, adresa e-pošte, telefon) i informacije o izvršenju registracije i prihvatanju Uslova (datum, vreme, IP adresa) | Za ceo period održavanja Vašeg profila na Sajtu i do 1 (jedne) godine od prestanka registracije. | Podaci Vas identifikuju kao konkretnog korisnika na Sajtu. |
| Podaci naših zaposlenih, koji se nalaze u platnim spiskovima | 50 godina nakon prestanka njihovog ugovora o radu (odnosno računajući od 1. januara izveštajnog perioda koji sledi nakon perioda na koji se odnose). | Zahtev čl. 12, st. 1, t. 1 bugarskog Zakona o računovodstvu. |
| Podaci za Vaše informisanje o našim novim ponudama i specijalnim ponudama (adresa e-pošte, kriterijumi) | Dok je Vaš profil aktivan, a za korisnike bez profila – dok ne zatraže prestanak slanja (povlačenje pristanka). | Sajt omogućava slanje obaveštenja o novim oglasima koji odgovaraju Vašim interesovanjima. U svakom trenutku možete odustati od primanja takvih informacija. |
| Brze pretrage | Do njihovog brisanja sa Vaše strane ili do prestanka Vaše registracije. | Ova opcija Vam omogućava da ponavljate Vaše pretrage umesto da ih unosite svaki put. |
| Podešavanja | Do njihovog brisanja sa Vaše strane ili do prestanka Vaše registracije. Ako se čuvaju u kolačiću – do 6 (šest) meseci od poslednjeg korišćenja. | U ovu kategoriju spadaju podešavanja kao što su izbor jezika i sl. |
| Upiti, zahtevi i svaka korespondencija, uklj. dolazne telefonske pozive | Korespondencija se čuva na period do 5 (pet) godina. Dolazni telefonski pozivi – do 3 (tri) meseca (za registrovane korisnike – do prestanka registracije, osim ako potreba ne prestane ranije). | Radi bolje komunikacije i pouzdanosti usluge čuvamo podatke iz elektronskih formulara, poziva telefonskoj centrali i pošte, kao i rezultat obrade. |
| Kolačići (Cookies) | Do 6 (šest) meseci od poslednjeg korišćenja Usluga. | Za opis korišćenih kolačića pogledajte „Politiku o korišćenju kolačića“. |
U slučaju nastalog pravnog spora ili postupka koji zahteva čuvanje podataka i/ili zahteva nadležnog državnog organa, moguće je čuvanje podataka duže od navedenih rokova do konačnog okončanja nastalog spora ili postupka pred svim instancama. Navedeni rokovi mogu biti izmenjeni u slučaju da se utvrdi drugačiji zahtev za čuvanje informacija u skladu sa važećim zakonodavstvom.
V. Delimo li Vaše podatke o ličnosti sa trećim stranama?
MAXON EOOD ne dostavlja Vaše podatke o ličnosti trećim licima ni na koji drugi način osim u slučajevima opisanim u ovoj Politici i predviđenim zakonom. Radi pružanja najboljih uslova iz ugovora sa našim partnerima, Mi dostavljamo Vaše podatke o ličnosti:
- Nadležnom državnom ili sudskom organu, ako to bude zatraženo na propisan način;
- Našim klijentima i drugim korisnicima Sajta (prilikom obavljanja posredničke delatnosti i objavljivanja oglasa);
- Našim zaposlenima i profesionalnim savetnicima (računovođama, pravnicima, revizorima);
- Licima za koja imamo Vaš izričiti pristanak da dostavljamo Vaše podatke o ličnosti;
- Trećim licima radi zaštite prava i zakonskih interesa MAXON EOOD i/ili drugih korisnika Sajta;
- Našim oglašavačima trećih strana;
- Pružaocima usluga pretraživača, usluga u oblaku, veb-analitike i tehnološkim pružaocima softverskih rešenja (uključujući sertifikovane pružaoce alata veštačke inteligencije za automatizovano prevođenje i obradu multimedije, koji deluju kao obrađivači podataka na osnovu zaključenih ugovora u skladu sa čl. 28. GDPR-a).
Prilikom rada sa gore navedenim kategorijama lica, kojima dostavljamo Vaše podatke o ličnosti, MI zahtevamo od njih striktno poštovanje naših instrukcija u skladu sa ovom Politikom.
U slučaju spajanja, pripajanja ili prodaje imovine koji utiču na obradu podataka o ličnosti, bićete unapred obavešteni.
Treba da imate u vidu da, ako od nas policija ili drugi regulatorni ili državni organ koji istražuje pretpostavljene nezakonite aktivnosti zatraži dostavljanje Vaših ličnih informacija ili drugih informacija koje dobijemo o Vama, imamo pravo i zakonsku obavezu da to učinimo.
Naš veb-sajt i aplikacija mogu sadržati linkove ka veb-sajtovima trećih strana i sa njih – na primer Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn, X (Twitter) i dr. Ako pratite link ka nekom od ovih veb-sajtova, imajte u vidu da oni imaju sopstvena pravila o privatnosti i da Mi ne snosimo odgovornost za ta pravila. Molimo Vas da proverite ta pravila pre nego što pošaljete informacije tim veb-sajtovima.
Informacije koje prikupljamo od Vas mogu biti prenesene i čuvane izvan Evropskog ekonomskog prostora („EEP“). Mogu ih obrađivati i zaposleni koji rade izvan EEP-a, a koji rade za nas ili za jednog od naših pružalaca usluga. U tom slučaju, prenos podataka se vrši jedino uz postojanje odluke o adekvatnom nivou zaštite od strane Evropske komisije (npr. EU-US Data Privacy Framework) ili uz primenu Standardnih ugovornih klauzula (SCC) i drugih odgovarajućih garancija u skladu sa Poglavljem V Uredbe.
VI. Vaša prava u pogledu podataka o ličnosti
U skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka imate sledeća prava koja možete ostvariti slanjem elektronske poruke na adresu office.sf@maxon.bg uz priloženi zahtev u tom smislu:
- Pravo na informisanost: Ova Politika ima za cilj da Vas detaljno informiše o obradi Vaših podataka o ličnosti.
- Pravo na pristup: Imate pravo da dobijete potvrdu o tome da li se obrađuju Vaši podaci o ličnosti, pristup tim podacima i informacije o načinu njihove obrade i Vašim pravima u vezi sa tim.
- Pravo na ispravku: Imate pravo da ispravite i dopunite Vaše podatke o ličnosti u slučaju da su nepotpuni ili netačni.
- Pravo na brisanje (pravo „biti zaboravljen“): Imate pravo da zahtevate brisanje podataka, osim u slučajevima kada za njihovu obradu postoji bitan pravni osnov i/ili zakonska obaveza.
- Zatvaranje naloga: U slučaju da želite, imate mogućnost da zatvorite Vaš nalog u bilo kom trenutku podnošenjem zahteva. Nakon zatvaranja naloga, svi podaci koji su njegov deo se brišu, uz poštovanje pravila uređenih u odeljku „Koliko dugo čuvamo Vaše podatke o ličnosti?“ ove Politike.
- Pravo na ograničenje obrade podataka: Opšta uredba o zaštiti podataka predviđa mogućnost da ograničite obradu Vaših podataka o ličnosti ako postoje razlozi za to predviđeni u njoj.
- Pravo na obaveštavanje trećih lica: Ako je primenjivo, imate pravo da zahtevate od Rukovaoca Vašim podacima o ličnosti da obavesti treća lica kojima je pružio Vaše podatke u pogledu ispravke, brisanja ili ograničenja obrade Vaših podataka o ličnosti.
- Pravo na prenosivost podataka: Imate pravo da primite podatke o ličnosti koji se odnose na Vas i koje ste pružili, u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu i imate pravo da prenosite te podatke drugom rukovaocu bez ometanja sa naše strane, u slučaju da se obrada zasniva na pristanku ili ugovornoj obavezi i da se vrši na automatizovan način. (Važno: Odgovornost za čuvanje podataka izvezenih sa Sajta, kao i za sve posledice njihovog pružanja drugim rukovaocima, u potpunosti je Vaša.)
- Pravo da ne budete predmet odluke zasnovane isključivo na automatizovanoj obradi: Imate pravo da ne budete predmet odluke zasnovane isključivo na automatizovanoj obradi, uključujući profilisanje, koja proizvodi pravne posledice po Vas ili na sličan način značajno utiče na Vas. Prilikom pružanja Usluga na Sajtu ne koriste se tehnologije za automatizovano donošenje odluka bez ljudske intervencije.
- Pravo na povlačenje pristanka: Imate pravo da u bilo kom trenutku povučete pristanak koji ste dali u vezi sa obradom podataka o ličnosti na osnovu Vašeg pristanka. Takvo povlačenje ne utiče na zakonitost obrade zasnovane na datom pristanku do trenutka njegovog povlačenja.
- Pravo na prigovor: Imate pravo da podnesete prigovor u pogledu podataka koji se obrađuju na osnovu legitimnog interesa. U slučaju prijema takvog prigovora, Mi ćemo razmotriti Vaš zahtev i, ako je osnovan, ispuniti ga. Ako smatramo da postoje ubedljivi zakonski razlozi za obradu ili da je ona neophodna za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva, obavestićemo Vas o tome.
- Pravo na pritužbu nadzornom organu: Imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu ako smatrate da obrada podataka o ličnosti koji se odnose na Vas krši primenjivo zakonodavstvo o zaštiti podataka o ličnosti. Nadzorni organ u Republici Bugarskoj je Komisija za zaštitu podataka o ličnosti (KZPLD) sa adresom: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., veb-sajt: www.cpdp.bg.
U slučaju da ova prava ostvarujete očigledno neosnovano ili prekomerno, posebno zbog svoje ponovljivosti, MAXON EOOD zadržava pravo da naplati razumnu naknadu, uzimajući u obzir administrativne troškove pružanja informacija ili komunikacije ili preduzimanja traženih radnji, ili da odbije preduzimanje radnji po zahtevu.
VII. Tačnost informacija
MAXON EOOD ne snosi odgovornost za tačnost podataka koje pružate, ne vrši provere u tom smislu i ne garantuje stvarni identitet fizičkih lica koja su pružila podatke. U svim slučajevima sumnje sa Vaše strane, utvrđene prevare i/ili zloupotrebe, molimo Vas da nas odmah obavestite. Obavezujete se da prilikom pružanja bilo kakvih informacija na Sajtu ne kršite prava drugih lica u vezi sa zaštitom njihovih podataka o ličnosti ili druga njihova prava.
VIII. Kako štitimo Vaše podatke o ličnosti
U cilju obezbeđivanja što bolje zaštite podataka kompanije i svojih zaposlenih, klijenata i korisnika Sajta, Mi primenjujemo sve neophodne organizacione i tehničke mere predviđene Opštom uredbom o zaštiti podataka i Bugarskim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPLD), kao i najbolju praksu iz međunarodnih standarda.
Kompanija je usvojila neophodna pravila i procedure povezane sa zakonitom obradom Vaših podataka o ličnosti, uklj. Plan akcije u slučaju povrede bezbednosti podataka, uspostavila je strukture za sprečavanje zloupotreba i narušavanja bezbednosti koje pomažu procese zakonite obrade, očuvanja i obezbeđivanja bezbednosti Vaših podataka.
Za maksimalnu bezbednost prilikom obrade, prenosa i čuvanja Vaših podataka, možemo koristiti dodatne mehanizme zaštite kao što su šifrovanje, pseudonimizacija i dr.
IX. Korišćenje sistema veštačke inteligencije (AI) prilikom obrade materijala i prevođenja
U skladu sa zahtevima za transparentnost prema Uredbi (EU) 2024/1689 (Akt o veštačkoj inteligenciji / EU AI Act), Uredbi (EU) 2016/679 (GDPR) i bugarskim zakonodavstvom, MAXON EOOD Vas obaveštava da se prilikom izrade, uređivanja i predstavljanja dela materijala i sadržaja na Sajtu i reklamnim kanalima kompanije koriste softverske tehnologije veštačke inteligencije (AI).
1. Obim i svrhe korišćenja AI
- Uređivanje i poboljšanje slika i videomaterijala: AI alati se koriste za grafičku obradu fotografija i video-snimaka nekretnina (korekcija osvetljenja, boja, rezolucije), virtuelno opremanje (virtual staging), ilustrativnu arhitektonsku vizuelizaciju, kao i za zaštitu privatnosti putem automatizovanog zamagljivanja ili uklanjanja trećih lica, ličnih stvari, fotografija ili registarskih tablica automobila koji su se slučajno našli u kadru.
- Prevođenje i jezička adaptacija teksta: AI jezički modeli se koriste za automatizovano prevođenje opisa nekretnina, ponuda i informativnih materijala na strane jezike, kao i za stilsku i gramatičku redakciju tekstova u cilju boljeg razumevanja i pristupačnosti za bugarske i strane klijente.
- Audio-vizuelni reklamni materijali: Deo reklamnih video-snimaka i muzičke pratnje za predstavljanje lokacija i nekretnina može sadržati elemente generisane ili obrađene uz pomoć AI-ja, koji se označavaju na odgovarajući način u skladu sa članom 50. Uredbe (EU) 2024/1689, kada je to primenjivo.
2. Garancije za zaštitu podataka o ličnosti prilikom korišćenja AI
- Minimiziranje podataka: Pre obrade tekstova ili slika putem spoljnih AI alata, zaposleni u kompaniji MAXON EOOD ne unose direktno identifikujuće podatke o ličnosti klijenata (kao što su jedinstveni matični broj, ime i prezime, tačne lične adrese iz ličnog dokumenta, brojevi telefona ili finansijski podaci), osim ako to nije strogo neophodno za izvršenje konkretne usluge na Vaš zahtev.
- Odsustvo biometrijske obrade: AI sistemi koje koristimo za obradu slika ne vrše biometrijsku identifikaciju, prepoznavanje lica niti kategorizaciju fizičkih lica.
- Zaštita od korišćenja za obuku javnih modela: Prilikom korišćenja cloud AI platformi Mi biramo poslovne ili korporativne postavke koje ograničavaju korišćenje dostavljenih podataka za obuku javnih modela veštačke inteligencije.
- Ljudski nadzor (Human-in-the-loop): Svi materijali (prevodi, tekstovi i uređene slike) koji su prošli kroz AI obradu podležu pregledu i odobrenju od strane zaposlenog u kompaniji MAXON EOOD pre njihovog objavljivanja. AI sistemi se ne koriste za automatizovano donošenje odluka ili profilisanje u smislu člana 22. GDPR-a, koje bi proizvodilo pravne posledice po Vas.
X. Politika korišćenja „kolačića“
Kao sastavni deo ove Politike bezbednosti podataka o ličnosti fizičkih lica, MAXON EOOD je usvojio i Politiku korišćenja „kolačića“.
XI. Kontakti
Pitanja i zahteve u vezi sa ostvarivanjem prava na zaštitu Vaših podataka o ličnosti možete uputiti kompaniji MAXON EOOD:
- Adresa za korespondenciju: Sofija, Ulica Veslec br. 27
- Imejl: office.sf@maxon.bg
- Tel.: 02 868 8776
- Lice za kontakt: Krasimira Semova